На сколько опасен туристический облет Луны относительно не правильных расчетов траекторий полета?

Answer 1

ошибки в таком расчете - вероятность практически нулевая.

еще у Апполона была даже такая тонкость, как возможность вовзрата при неисправностях с любого этапа.

Answer 2

В любом случае предусмотрено несколько корекций орбиты по пути туда и обратно.
Так что основные опасности - технического плана, то есть коректная работа двигателей и систем управления.