Вопрос к знатокам

Question

У меня вопрос к знающим людям: можно ли работать устным переводчиком, закончив только курсы иностранного языка, без образования переводческое дело? Мне сейчас 37лет.

Answer 1

В этом деле главное - знание языка. И практика. А курсы и проче - уже вторично. Я знаю кучу дипломированных переводчиков, которые ничего нормально перевести не могут. И знаю специалистов, которые великолепно справляются с переводами, не имея профильного образования.

Однако ж, если вы начали язык учить с нуля на курсах, то вряд ли у вас получится сразу стать переводчиком, да еще и устным. Но чем черт не шутит - можно ж попробовать. А вдруг это ваше призвание.