Помогите это перевести - запутался

Answer 1

Выдайте ему разрешение заниматься своим делом, и распорядитесь сразу же доставить его ему с тем, чтобы он мог беспрепятственно передвигаться/въезжать и выезжать

P. S. Последне требует уточнения по контексту

Answer 2

Вобще контекста не хватает. Что такое нужно доставить, чтобы "он" мог "go in" и "go out'. Просто это фразовые глаголы и переводиться они могут очень по-разному.
Дословно:
Дай ему разрешение следить за своим (его) делом, и доставьте это ему сразу, чтобы он мог "зайти и выйти".

Без контекста бредово )