Уточните перевод - как ни крути, а в контекст попадает - но так нельзя

Answer 1

Впоследствии я упрекал (а) себя, ведь я и так был (а) счастлив (а) . Эти солдаты вскружили мне голову. Я проклял (а) их. И тогда любовь к труду снова овладела бы мной, и я бы никогда больше не думал (а) о них.

Answer 2

Я часто видела хорошо выглядящих солдат с длинными саблями и красивыми перьями, и их вид бывало заставлял мою милую голову думать всю ночь. Позже я упрекну себя, я, кто была так уже счастлива. Эти солдаты вскружили мне голову. Я прокляла их. Потом любовь к работе возобновит свою власть над мной, и я больше не буду думать о них.