О чем идет речь в выдержке из газеты о GPS?

Question

В газете The Japan Times читаю: "The two sides assume transfers of what the U. S. global positioning system detects on activities by North Korea and China to Japan’s satellite system". Т. е. "стороны предполагают передачу в спутниковую систему Японии того, что система глобального позиционирования США обнаруживает в деятельности Северной Кореи и Китая".

GPS тогда, получается, разведывательная система? Как она может что-то обнаруживать, если для установки связи со спутником нужен приемник? Не будут же КНДР и КНР посылать сигналы американской GPS.
Если же цитируемое предложение верно, может ли GPS обнаруживать подготовку к запуску баллистической ракеты?

Answer 1

Обычная глупость некомпетентных журналистов. Спутники GPS висят на стационаре, а это довольно далеко от Земли, съемку делать затруднительно. Обычно съемку ведут с низких орбит. Вот радиоперехват - да, могут вести, но - крайне сомнительно. Энергетика не позволит.
Вывод: дурь.
Я бы перевел как "обе стороны планируют передачу информации об активности Северной Кореи и Китая, полученную от системы GPS США, в/через систему спутников Японии". Но все равно получается бессмыслица.