Как перевести с американского слова Аризона и Колорадо? Что они означают?

Answer 1

Колорадо - "цветной" по-испански. По поводу этимологии названия Аризона единого мнения нет, в числе основных гипотез — испанская и индейская. Название штата происходит от переданного испанцами слова индейцев племени пима — «место маленького ручья», на языке племени ацтеков — «рождающий серебро».

Answer 2

Аризона (Arizona) - «Хороший дуб» (баскский) , «Имеющий маленький ручей» (одхам)
Колорадо (Colorado) - «Цветная»; «рыжая», «красная» (испанский) . Первоначально относилось к одноимённой реке