Чем можно защитить данную батарею от погружения в воду ?

Answer 1

склеить контейнер из оргстекла, а вход-резиновое уплотнение (крышку можно на с герметиком на винтах) . Можно и из нержавейки сварить корпус (еще дешевле)

Answer 2

Силикон. Обычный сантехнический силикон, мне больше бесцветный нравится. Делаешь коробочку из картона по размеру аккумуляторов, в не силикон и аккумуляторы. Дешево и сердито.