как правильно: everyone know или everyone knows? или не имет значения как? зависит от того как перевести everyone?

Answer 1

Грамматически everyone / everybody - это местоимения единственного числа. Но их лексическое значение двойственное (ед или множ число в зависимости от контекста) .
По русски: Все знаЮТ =/= каждый знаЕТ
По-английски в любом случае: Everyone (everybody) knowS

Answer 2

Оставьте переводы для домашнего пользования. От них не зависит, как английское слово функционирует в английском же языке. EveryONE - это единственное число и требует глагола в единственном числе. Everyone knows.