Как переводится надпись?

Answer 1

Я бы перевёл это как "каждому звоё". . )
Дело в том, что, если я не слепой, там вытатуировано "Suum Quique", а не коректное латинское "Suum Сuique". Конечно, с точки зрения фонетики современного английского (! ) языка это звучит одинаково, но с точки зрения латыни вытатуированное - безграмотно. И поэтому в переводе оно должно быть так же безграмотно. .