На каком языке говорил Иван Сусанин: "Предателя мнили, во мне вы нашли, Их нет и не будет на Русской земли"

Question

Почему "На русской земли"? Это по какому?

Answer 1

При чём тут Сусанин? Это написал Рылев, живший на 200 лет позже Сусанина.
До Пушкина, литературный русский несколько отличался от современного, да и, вобще, поэты иногда позволяют себе вольности с языком. Посмотри того же Маяковского.

Answer 2

На русском допушкинской эпохи.

Потому что ЯТЬ, который стоит в окончании дательного падежа существительного женского рода, в русском языке читался (мог читаться) двояко: как Е и как И. И - боле старая, боле церковнославянская форма.

Answer 3

"Он знал довольно по-латынЕ,
чтоб эпигрАфы разбирать. "
Во всяком случае, к русскому куда ближе - вопреки рифменной условности.
Это мы как-то все не определимся - вплоть до очередного постановления / кампании