Как объяснить иностранцу какого рода слова заканчивающиеся на ь ?

Answer 1

Никак, род существительных, заканчивающихся на "ь", надо заучивать наизусть.

1. Если вы встретили слово на -ь в тексте, обратите внимание на соседние слова, особенно прилагательные и глаголы в прошедшем времени. Например, вы читаете: "Спортсмен получил золотую медаль". Слово "медаль" употреблено в винительном падеже, а прилагательное "золотую" - в винительном падеже и женском роде. Значит, слово "медаль" - это слово женского рода.

2. Запомните! Всегда относятся в мужскому роду:

названия месяцев (октябрь, июнь) ;
слова на -арь (словарь, календарь) ;
слова на -тель (учитель, выключатель) .

3. Запомните! Всегда относятся с женскому роду:
слова на -чь, -шь, -щь (ночь, мышь, вещь и др. ) ;
слова на -ость (они образованы от прилагательных; сухой - сухость, мягкий - мягкость) ;
слова на -бь, -вь, -дь, -зь, -сь, -ть (любовь, тетрадь и др. ) .

Исключения: голубь, лебедь, дождь, гвоздь - это слова мужского рода! 4. Слова на -ль, -нь, -рь могут быть как мужского, так и женского рода.