не горит светильник, при проверке индикатором, показывает в обоих клеммах напряжение в патроне.

Question

через выключатель идет ноль а фаза напрямую к патрону, когда со стороны подаю ноль через выключатель, то фаза на выходе из выключателя пропадает а на клеммах патрона остается . в чем причина?

Answer 1

Тупо неправильное подключение !

Фаза - разрывается чрз выключатель ( это эталон- не никак иначе ! )
Нуль - напрямую к светочу .

Сответственно на патроне либо одна из входных фаз А (В иль С) , то бишь нет разницы потенциалов, согласно определению " Напряжение" - это разность потенциалов .
В Вашем случае -уже налицо хренконтакт на отводе питания светильника и ТЧК ! Ищите распредкоробку питания светоча - в ней все "роги" .

P, S, : лучше нуль на патроне, чем "ухватить" фазу напрямую от автомата типа АВ в 20 А . Собственно проверенно не один десяток раз, проверенно !