Поляки не понимают русского языка, почему так ?

Question

Вот Украинцы понимают, Белорусы тоже, а Поляки нет. Пытался на днях в интернете общаться, в сетевой игре, никак не могут понять о чем я говорю. Вроде тоже Славяне, так велики отличия в языке ?

Answer 1

В Польском присутствуют еще 2 группы - это Австрийский и Венгерский. Помимо всего в конце 18-го века Ватикан Польшу перевел на латиницу и эта смесь 4-х языков отпечаталась таким штампом. Польский еще можно понять через современный украинский, в который влили достаточно много польских слов, но есть слова собственные, не имеющие ничего общего с древнеславянским.