Почему "fire in the hole" переводится как "ложись"?

9 года назад от Mount

1 ответ

0 голосов
Бомба начинялась порохом. В дырку (the hole) вставлялся фитиль, поджигался, и бомба подбрасывалась к врагу. Солдат, увидев, что в отверстии тлет фитиль, криком предупреждал своих (fire in the hole) - бомба вскоре взорвётся и следует укрыться. Если фитиль не горел (no fire in the hole) , то и бомба не взрывалась.
9 года назад от виктор шеншерев

Связанные вопросы

2 ответа
Танки Т-90 до сих пор выпускают, или на СВО лишь утилизируют уже имеющеся старьё?
1 год назад от JettAlanson
2 ответа
Что такое экстраполяция, простым языком? Как этот термин применить в повседневной жизни? экстраполяция
10 года назад от Тишка
1 ответ
В холодильнике перестала морозить Верхня камера что могло Выйти из строя?
3 года назад от Serjioce