Как часто в английском используют глагол shall?

Answer 1

Вобще, в современном английском, в особенности в разговорной речи, предпочтение отдают will. Но если вы скажите shall, то всё равно это норм. То есть вaс там не примут за устаревшего человека в плане грамматики. Тем боле именно этот глагол в некоторых формах имет большую роль, чем тот же will.

Answer 2

Распространённая в старые времена замена shall на will (а will на shall) всё ещё иногда делается для придания выражению оттенка модальности (см. пункты 1, 2, 3, 4, 5) . Эта практика постепенно вымирает из-за массового использования 'll вместо этих вспомогательных глаголов, когда говорящие уже не осознают, вместо какого их этих глаголов они используют данное сокращение.
II. Эмоции (модальность) .
1. Обещания. I will buy you a bike!
2. Приказы. You shall/will do it at once!
3. Угрозы. You shall/will regret it!
4. На месте принятое решение. I will go and buy it, too!
5. Постановления, уставы. The company shall be called Microsoft.
6. Предложения. Shall we go to the cinema?
7. Ожидание приказа, ответа. Shall I close the window?
8. Вежливое приглашение. Will you take the seat, please?