Проверьте, пожалуйста перевод - по крайней мере общий смысл - дословность необязательна.

Answer 1

Мало кто считался со мнением отца, а с течением времени его мнение ещё больше теряло популярность, и он редко открыто выражал его, только некоторым из его самых близких друзей, которым можно было свободно высказывать свое мнение, и они относились к нему с особым вниманием.

Answer 2

Со временем, с отцом соглашалось всё меньше людей, и он стал редко кому высказывать свои мысли, за исключением близких друзей, которые соглашались воспринимать его мнение как нечто, достойное их особого внимания.