кто для вас чуваки и чувихи, откуда вобще пришло это слово в наш язык?

7 года назад от BrooksWeissm

1 ответ



0 голосов
Слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском жаргоне в значении «проститутка», было в 1931 году рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чаво — «парень», то есть «подруга вора». Есть версия, что слово чувак произошло из иврита (тшува — «покаяние», — означающе человека, порвавшего с воровским миром. Так же существует версия, что это слово, зародившись у «хиппи» в 60-х годах, произошло от английских: chew (жевать) или chewing (жевательный, жующий) . Так как в те времена и в той среде «молодёжи» было модно жевать резинку или табак или наркотическое вещество типа насвай. Лично я склоняюсь ко вторичному образованию от "чувиха", изложенная версия происхождения которого меня вполне устраивает.
7 года назад от Марьяна Зборовская

Связанные вопросы