Умные вопросы
Войти
Регистрация
"Ля труа"- на троих. А как сказать - на двоих . Простите мой французский)
А как сказать - на двоих . Простите мой французский)
12 года
назад
от
Юлия Андреева
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Pour deux
(пур дё)
Это разговорное сокращение, строго надо добавить на кого двоих.
Ну, как строго по русски будет "на двоих людей", "на двоих алкашей" ) и т. п, так и по французски.
Тэт-а-тэт тоже, конечно, в некотором смысле "на двоих", но это скоре "конфиденциально между двумя", скажем, в ресторане на запрос вина "тэт-а-тэт" гарсон вас не поймёт, или поймёт, но не сразу.
Так что лучший по универсальности ответ - пур дё.
12 года
назад
от
S Al
Связанные вопросы
1
ответ
У англичан есть какая-то "приставка" в фамилии. Например, Соуп МакТавиш, МакГрегор, МакКляйн. Что значит этот "Мак"?
5 года
назад
от
ловэ нету.
2
ответов
Помогите найти цитату Николы Тесла в которой он говорил о том, что в будущем человечество создаст настолько ужасные
1 год
назад
от
Мария Кошелева
1
ответ
Если расположить рядом 2 шара в вакуме. И один шар передвинуть с очень большим ускорением, второй шар передвинется ?
6 года
назад
от
Игорь Рязанцев