немецкий и английский это в целом идентичные языки?

Answer 1

Немецкие влияния в английском относятся чаще всего к области исключений. Наиболе характерно - неправильные и вспомогательные глаголы и устаревшие местоимения.

Answer 2

Древнеанглийский язык - один из представителей западногерманских языков, из которых вышел и немецкий. Когда-то он мало чем отличался от других представителей этих языков (четыре падежа, три рода и т. д) . Но после завоевания норманнами английский язык изменился практически до неузнаваемости - фактически язык "Беовульфа" отличается от современного английского гораздо больше, чем язык "Слова о полку Игореве" от современного русского. Есть даже обозначающий английский язык шуточный термин "Germance language" (German + Romance) . И сейчас (по факту) французский язык англичанам изучать ЛЕГЧЕ, чем немецкий.