НЕМЕЦКИЙ: литературно перевести простое предложение (НЕ электронным переводчиком)

Answer 1

Как запрещено было несколько лет назад петь на немецком языке, так восторженно подпевают сегодня поклонники на концертах немецких хип-хоп групп.
 (verpnen - запрещать под угрозой наказания)

Answer 2

Насколько неприязненно несколько лет назад воспринималось пение на немецком языке, настолько же восторженно сегодня фанаты подпевают на концертах немецких хип-хоп групп.
Пимерно так Смысл такой. verpo"nt- неодобрительно, но думаю здесь это как-то не очень звучит, ну ваше право выбирать Да, лучше наверное. "предосудительно было петь"