А английское слово ЛАЙТ это что? Его переводят то СВЕТ то ЛЕГКИЙ А как это ваще?

Answer 1

А что, ты никогда не встречался со словами имеющими несколько значений? Значит, ты плохо знаешь даже собственный язык. Кстати, "легкий" и "светлый" довольно близкие понятия.

Answer 2

lite Зависит от контекста. Общий перевод - легкий, упрощенный или облегченный. Если используется для программы или приложения - обычно это означает бесплатную версию с урезанным функционалом. Если для напитков с содержанием сахара - пониженное содержание сахара в нём Для алкогольных напитков - сниженное содержание алкоголя light Свет.