Вульгарис это значит обыкновенный?

Question

По латыни? Мы знаем что вульгарный-это яркий, безвкусный, а оказывается, это просто обыкновенный. Загадка.

Answer 1

Обыкновенные (вульгарные) бородавки — плотные сухие ограниченные безболезненные ороговевшие возвышения с неровной ворсинчатой поверхностью, величиной от булавочной головки до горошины.

К ней дамы подвигались ближе;
Старушки улыбались ей;
Мужчины кланялися ниже,
Ловили взор е очей;
Девицы проходили тише
Пред ней по зале, и всех выше
И нос и плечи подымал
Вошедший с нею генерал.
Никто б не мог е прекрасной
Назвать; но с головы до ног
Никто бы в ней найти не мог
Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
Зовется vulgar
Евгений Онегин, гл. 8

Answer 2

Я не спец по латыни, но в названиях биологических видов - да, именно так. Можно даже увидеть родство понятий, ведь такие понятия, как пошлый, вульгарный - обозначают еще и что-то плоское, тривиальное, что вполне близко к слову "обыкновенный"