Почему при нехватке украинских слов переходят на суржик?

Question

Неужели нельзя говорить на чистом украинском, добавля в речь лишь только те русские слова, которые отсутствуют в родном языке?

Answer 1

Я думаю, что на язык влияет географическое положение той или иной области государства к близлежащему региону или другому государству. К примеру: Херсонская область, а рядом Крым, где большое количество русскоговорящих, поэтому там говорят и на укр. и на рус. языках, а то и суржиком; Львовская область, где укр язык вперемешку с польским: )