Чем отличаются особенности английского языка Великобритании и в США, Канаде, Австралии?

Answer 1

Произношение и некоторые слова (К примеру Subway, Underground и Tube)
Да и в значениях слов (но это достаточно редко, я знаю только один пример - Restroom)

Answer 2

произношение, лексика, этимология.
они все когда-то откололись от британского. естественно, когда пиндосские пилигримы поехали в Новый свет - их британский начал развиваться обособленно. вырос в пиндосский вариант. так же и с австралией - когда каторжников стали туда отправлять - появилась своя культура и следовательно сове развитие языка.
Например у них "today" звучит как "to die" - чуть не опозорился при переводе помню. ладно собразил вовремя.