Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какие слова или их типы, выражения в англ. языке вам были сложны для запоминания, понимания или удивляли вас?
Я, к примеру, до сих пор точно не понимаю, что такое empowerment в феминизме
7 года
назад
от
Ольга Муромцева
1 ответ
▲
▼
0
голосов
empowerment - расширение прав и возможностей (у женщин изредка можно определить как мужиковатость) . Перевести можно всё, просто некоторые слова при переводе дают разные оттенки. Есть слова, которые при переводе дают и другие значения, которые не совпадают с другими значениями переводимого слова в исходном языке, и могут вызывать другие ассоциации. Это полисемия, которая является богатой основой для так называемого "английского юмора".
7 года
назад
от
lionet
Связанные вопросы
1
ответ
почему христианскую науку. основанную на Библии . которая исцеляла и учила понимать духовный мир запретили
8 года
назад
от
voroninae
1
ответ
Вопросы о вирусах
1 год
назад
от
BlondellFrey
2
ответов
Как рассчитать скорость тела, если известна его масса и давление, оказанное на него
4 года
назад
от
Тимур Батараев