Получится ли это на самом деле?

А тебе не кажется, что масса выливаемой воды в два раза должна превышать массу закачиваемой воды. Попросту сказать, насос не успет накачать корыто. Кстати ведро тоже малоэффективно. Попробовать собрать можно только для того, чтобы убедиться в неработоспособности данной конструкции. Вечных двигателей нет.