Переведите предложение с английского, пожалуйста, только без помощи переводчика

1 ответ

0 голосов

Художественная книга? ) Хорошо бы знать контекст, но попробуемс .

Он прямо-таки мог себе представить, как священник говорит что-то вроде: "Вот вам наглядный пример того, почему не стоит быть придурком (очень мягкий вариант перевода) " или "Да он должен наслаждаться этой холодной погодой, потому что там, куда он катится, холодно явно не будет (подразумевается в ад) ".