Сможете перевести руны?

Answer 1

На левой стороне клинка первая руна означает "возрождение через смерть" или "смертьрождающий",
вторая руна означает "переход в иное состояние", иногда это называют "седлом смерти застоя",
третья руна означает "правильное чутьё", и снова "седло перехода" - четвёртая руна,
пятая руна - райдо (рейд) - ПУТЬ,
общий смысл написанного получается примерно такой:
смерть рождает переход, если противник стопорит твоё развитии, остриё чутья срезает все путы, освобождая седло для дальнейшего пути.

На правой стороне клинка можно перевести следующе:
Только смерть может помешать переходу к новому пути, на котором ты получишь заслуженное воплощение, если не будешь отступать, стремясь к радости даже в тяжёлые времена, избегая остановки (замораживания) , продолжая перемены.