А правда, что в словах благодарности на иврите "тода раба" ("большое спасибо") отражается рабское прошлое иудев?

Answer 1

А в слове Канион (Распродажа) - Американский Большой Каньон? Вот жаргонные слова русского языка, такие как халява, шабашники, шмон, цугундер - имеют происхождение от слов на идиш, это точно! А в современном иврите много русизмов, типа таксист, танкист, кибуцник.

Answer 2

Очень часто путают философию и словоблудие. Французы этим переболели годах в 70-х (Бодрияр, Дерида, Соссюр) . Но любые "новые веяния" до России доходят с большим опозданием и притом в России трансформируются в самый мерзкий их вариант.