Помогите красиво перевести с немецкого.

Answer 1

Защищённная водой и сделавшаяся из-за этой зашиты язвительной овца крикнула разбойнику, который находился на другой стороне:
Придаточное предложние я добавила здесь для того, чтобы передать значение слов:
die Trennung - разделение, разъединение
hinueber - на ту сторону

Answer 2

Жажда привела овец к реке, по той же причине на другой стороне реки оказался волк. Водушевленная безопасностью, овца крикнула "Вы мрачне тучи, г-н Волк? Посмотрите на меня прямо, не я ли обругал вас шесть недель назад? По крайней мере, это был мой отец. " Волк понял насмешку. оглянул взглядом ширину реки и стиснул зубы. Твое счастье, ответил он, что мы, волки, привыкли быть терпеливыми с нашими овцами, и гордо прошагал дальше.

Я взял полный текст из Gotthold Ephraim Lessing: Fabeln - Kapitel 8 и попытался перевести. Не знаю, есть ли художественный перевод.