Что Вы знаете о значении окончаний в грузинских фамилиях?

Answer 1

Большинство грузинских фамилий происходят от отчеств, реже от названий местности, с добавлением различных суффиксов. Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны.
Многие фамилии из западной и центральной Грузии оканчиваются на суффикс «–дзе» (груз. ) , буквально означающе «рождённый», в то время как фамилии из восточной Грузии (а также у грузинских еврев) чаще оканчиваются на «–швили» (груз. ) , что означает «ребёнок, дитя» (фактически, оба этих окончания являются синонимами) . Фамилии из горных районов восточной Грузии могут оканчиваться суффиксом «–ури» (груз. ) , или «–ули» (груз. ) . Большинство фамилий у сванов как правило оканчиваются на «–ани» (груз. ) , у мегрелов — на «–иа» (груз. ) , «–уа» (груз. ) или «–ава» (груз. ) , у лазов — на «–ши» (груз. ) .

Answer 2

Нет, "швили" - НЕ грузинские евреи. В приблизительном переводе это "сын". Помните, как в фильме Кин-Дза-Дза Уэф обзывал Гедевана Маймуной вириШВИЛой ? Переводится сие ругательство, как "обезьяна СЫН осла". Что касаемо "дзе", то это родовые, аристократические фамилии.

Answer 3

Всё не так . В переводе швили и дзе . означают сын . отпрыск то есть . раньше не было фамилий и на Руси , а говори про кого примерно так . вот этот Иван - Михайлов сын - определение сын отпало осталось фамилия . Также и в Грузии , к примеру Разберем фамилию Шавадзе , или Шавишвили : Шави - черный , Шавдзе - Черного сын так , как в русском Чернов. Насчет еврев это неправильно . Просто в разных регионах Грузии деалект отличался . Швили и Дзе в разных регионах означали одно и тоже . Потом всё перемешалось
Фамилия которая оканчивается на ОНИ , АНИ , ЕЛИ - означало характерный признак того или иного человека или его принадлежность к роду (основателю) . Просто приставку швили давали в основном людям из низких по происхождению семей. Ну примерно так

Answer 4

я знаю что по этим окончаниям можно определять, мусульманской веры грузин или христианской