Как правильно звучит фраза: "Попал, как. " ". кур во щи" или ". кур в ощип"? Мне кажется, - второе правильно.

Answer 1

Вобще-то у этой поговорки есть как минимум 3 варианта. И все спорные.
1. Как кур в ощип - курей ощипывают после того, как обезглавили и выпустили кровь, а не до того.
2. Как кур во щи - щи обычно готовили на говяжьем или рыбном бульоне (пустые щи - без мяса или рыбы) , на курином - это уже в последние годы.
3. Как кур во щип - Щип - ловушка для хищника, попадание в не курей маловероятно.

Чаще всего встречаются первые два варианта, причем самый первый последне время встречается чаще. А в литературных источниках - все три.