Оцените качество перевода, понятно ли что либо на таком англ?

1 ответ

0 голосов

Согласен с Никитой - англичане ничего не поймут. Даже я, понимая внутреннюю логику предложений, и немного зная события, иногда терялся - что же автор хотел сказать.
Если это был машинный перевод, то для него нужно очень тщательно готовить русский текст - вычистить ошибки, удалить сленг, а предложения сделать как можно проще.