Какой язык боле богатый-русский или английский и почему?

Question

Постоянно сталкиваюсь с тем, что в английском столько слов, которые могут запросто заменять друг друга или множество слов с разными оттенками значения одного и того же, которых нет у нас.
Например, fatal, fateful; canal, channel;
embrace, hold, hug, cuddle-выражающие разный тип объятий
Как филолог знаю, что есть слова, которые заимствовались из какого-то конкретного языка в разные эпохи в разных условиях, и того получается, что есть 2 очень похожих заимствованных слова в языке, как с тем же каналом

Answer 1

Конечно, русский) Например, иностранцы не поймут наших "да нет, наверное". Или почему "до*я" это много, а "ни*я" мало. Почему "х*во" - плохо, а "о*енно" хорошо. И т. д. )

Answer 2

Если вы филолог, почему задаёте вопрос некоректно? Богатый с какой стороны? В плане размера вокабуляра? Или средств выражения мысли? Или в каком смысле?