Как "леголизовать" свои знания по английскому языку?

Question

Официально нигде его не изучал. Школьный курс, да колледж. Поздне смотрел фильмы на английском. За границу не ездил, но всегда старался общаться с туристами.
На работе, в магазин детских товаров, если приходит иностранец, меня используют в качестве переводчика.
Сейчас учу японский с репититором, по учебнику написанному на английском языке. Хочу уйти в переводчики с японского, либо стать востоковедом.
Не раз задумывался, как бы официально подтвердить свои знания английского.

Answer 1

Не заостря на этоМ внимание,
хочу сказать, что неграмотному в русском
трудне устроиться и с английским.
Сначала СЕРЬЕЗНО нужен репЕтитор по русскому,
иначе вас никто не будет принимать всерьез
 ("там" есть, из кого выбрать) .

Answer 2

Существование ряда международных систем оценки знаний вроде ни от кого не скрывается.
В смысле, все они общеизвестны.
А посему. в чем собственно вопрос? )

Answer 3

по русскому сначала "леголезуй". В РФ до 2012 года квалификация переводчиков никак не нормировалась, и сейчас на добровольной основе, можно аттестоваться у союза переводчиков россии.

Answer 4

Спой песню Джастина Тимберлейка "Край ми э ривер, камин камин", а затем зачитай трек Эминема "Супермен"- там еще клип с Джиной Линн, можешь посмотреть и подрочить заодно (про клип- это так, факультативно, к справке)