отличие системы времен в английском и русском

Answer 1

Основное отличие - в русском допустимо смешивать все времена в одном предложении. В английском есть такая штука - согласование времен - которая ограничивает это. Приходится ловчить, применять всякие перфекты, "будуще в прошедшем" и т. п.
Еще одно отличие - хотя практически в русском существует тоже немало времен (некоторые насчитывают не то 12, не то 16) , но формально их только 3: настояще, прошедше и будуще. Впрочем, многие считают, что и в английском их тоже 3 (лингвисты считают что только 2) , а дальше подключаются всякие там продолженные, залоги, перфекты.