Правильно ли словосочетание в объявлении "Бурение скважин на воду"

Question

Постоянно встречаются объявления "Бурение скважин на воду" и вот почему то мне кажется что это неправильно построенная фраза. Кто тут в совершенстве владет правописанием скажите правильно это или нет? И если нет то почему.

Answer 1

Это, вероятно, профессиональный жаргон, который получил распространение в связи с увеличением частного спроса на такие скважины. Вероятно, пришел из геологии или горнодобывающей промышленности, у них давно есть термины типа "разведка на торф", "бурение на нефть".

Но, строго говоря, нарушения правил тут особых нет. У предлога "на" есть такое значение "Указывает на целевое назначение предмета, действия; для, для того чтобы". Например: "отрез на пальто", "лыко на лапти", "деньги на водку", "водка на свадьбу". Так что термин "скважина на воду", в принципе, может существовать.