помогите с переводом

Answer 1

Он отправил мне фото платья но, но оно так долго хранилось (пролежало) что я не могла понять. Тогда он отсканировал фото со дня свадьбы, когда платье было на ней одето, оно великолепно

Answer 2

Он отправил мне его (платья) фотку, но оно так долго пролежало "в шкафу", что обрело "не слишком товарный вид", и ввиду этого сложно было представить, какое оно на самом деле (было/будет, если чуть привести его в чувства сейчас) . Тогда он отыскал фотографию бабушки с е свадьбы (где, сответственно, платье было на ней) . И, черт возьми, это именно то, что я хотела, хоть и не догадывалась даже.