как переводится "ай гарет"? в фильмах как "он у меня" WTF что такое вобще "garret"?

Answer 1

"Гарет" - ближайший (кровный) родственник "Шизгары".
Кто не помнит - был такой поп-шлягер на излёте стиляжьей эпорхи. В исполнении голландской интернациональной группы - язык они знали приблизительно, но речевую стилистику на ять! И переделка американской баллады называлась "ВЕНЕРА" (Venus) , хотя запомнилась как "Шизгара" - по фрагменту рефрена: "She's GOT IT" (Шиз-ГАРЕТ) Восприятие основано на особенностях американской фонетики (для евро-уха)
Также был озвучен Неологизм GODNESS (GODdess + GoodNESS) , ставший откровением уже для нейтив-спикеров