Подскажите пожалуйста, надо узнать перевод фразы "Воин Рая" на древнеславянский и стилистику написания

Answer 1

Трудновато задание, если учесть, что в праславянские времена не было и не могло быть этой фразы. Она появилась в христианстве, будизме и т. д.
Так что можно только фантазировать на эту тему.
Воин- вой, но в древнерусском было другое слово для обозначения искусного воина-КЪМЕТЬ
Что такое РАЙ?
На основании археологических, антропологических, лингвистических и культурологических данных понятие РАЙ можно трактовать, как оГОРОЖенная ГОРАМИ Каменного пояса местность центральных областей Русской равнины, по которой течёт река РА (древне название Волги) и в центре которой реки ОКА и РА формируют «иероглиф» ОКО РА, то есть «всевидяще око».
Ну, а мы скажем, что воин рая- КЪМЕТЬ РА ИЛИ ВОЙ РА.