Как правильно писать кальмаров Как правильно сказать: "Я ела сушеных кальмаров" или "я ела сушеные кальмары"

Answer 1

Форма "кальмары" устаревшая, отражает ушедшую традицию не называть еду одушевленным словом. Поэтому кушанья склоняли по неодушевленному варианту, в котором винительный падеж мн. числа отличается: "ела раки" вместо "ела раков", "подавали миноги" вместо "подавали миног". Сейчас нет такой традиции, она осталась лишь в отдельных случаях, например, "есть мидии" вместо "есть мидий" (хотя можно и так) .

Слово "кальмар" сейчас не имет неодушевленного варианта, так что верно "ела кальмаров".