В Американских фильмах часто можно встретить такую манеру уточнения: например,

Question

когда хотят спросить чью-то фамилию, не спрашивают как вас зовут? а говорят: приятно с вами познакомиться, мистер? И ждут, когда скажут фамилию, или когда хотят переспросить что-то, например, когда спрашивают сколько будет 100500 на 100500, не переспрашивают сколько на сколько, а говорят: сколько будет? И типа ждут, когда им повторят цифры.
Собственно, вопрос в том, правильно ли, что американцы используют этот прием, а русские - нет? )

Answer 1

Дело в том, что на Западе принято при встрече сразу представляться (да и по телефону тоже) , поэтому такое легкое напоминание нечто вроде укора: "что ж ты, такой сякой. " Если обратили внимание, после такого, человек поспешно называет себя.
Или "со скрипом", если хотел проехаться без этого.

А насчет второго вопроса - я таким тоже часто пользуюсь. Допустим, жена просит купить что-то, а вот что? Переспрашиваю: "Купить? " Да и от других такое слышал.

Answer 2

Ну скоре всего. логика предложения "Приятно с вами познакомиться, мистер. " предполагает то, что человек назовет свою фамилию.
например диалог может выглядеть так:
- приятно с вами познакомиться, мистер .
- Винчестер
- Great, Winchester
PS просто это совершенно разные языки и все сформировывалось совершенно по-разному, в т. ч. и логика
Русским же, в свою очередь, кажется, что логичный вопрос - Как вас зовут? , и человек называет свою фамилию