Как правильно: ''дирижировать симфонию'' или ''дирижировать симфонией''?

Question

Вопрос к музыковедам, журналистам, лингвистам или специалистам в области стилистики русского языка.

Answer 1

я не лингвист, но скажу своё мнение. дирижировать - это руководить. руководить симфонию - это вобще ерунда какая-то, а руководить симфонией уже звучит нормально, хоть и кажется не совсем верным из-за неодушевлённости симфонии, но если представить что ничего неживого в мире нет, то всё путём

Answer 2

Дирижировать симфонию или дирижировать симфонией звучит примерно как руководить колбасу или сответственно- руководить колбасой . Руководить мясокомбинатом который делает колбасу, это -совсем другое дело . Так что как не крути, но дирижировать можно таки исключительно музыкальным коллективом, в том числе оркестром или хором) Это как правильно, а теперь как в переносном смысле . Невозможно предположить что мясoкомбинат от избытка вдохновения перевоплотился в колбасу, но оркестру в этом состоянии перевоплотится в саму симфонию в поэтическом смысле вполне под силу . Кроме того, никто не мешает дирижеру, возможно даже самому автору, дирижировать вображаемым оркестром . В таком случае и дирижировать симфонию равно как и дирижировать симфоний вполне возможно и коректно