На каком языке по правилам приличия нужно разговаривать, если многие в компании не знают твоего, но ты знаешь их язык?

Question

У нас двуязычная страна, но русская школа. И вот у меня на родительском собрании, где половина класса - русскоязычные, созрел этот вопрос. Помнится, что вроде "если в компании есть хоть 1 человек, не знающий твоего языка, все обязаны говорить на его языке, или как-то подстраиваться".

Answer 1

На том языке, на котором говорит большинство. А вот на Кавказе принято, что если есть хотя бы один человек, который не говорит (или не понимает) местного языка, всем говорить по русски. А если кто-то из хозяев не говорит по русски, к гостю приставляется переводчик, который сразу же переводит все сказанное.