Если фамилия оканчивается на мягкий знак (Бондарь, Чевдарь) , спрягается ли она по падежам или же неизменна?

Answer 1

В мужском роде такая фамилия склоняется. Я читаю книгу Гоголя, я разговариваю с Моголем, я вижу Фоня.

В женском же роде склонения нет. Я вижу Марину Гоголь, утверждающую, что она ведет свой род от самого Гоголя. Мы дружны с Моголь. Я здороваюсь с Фонь.

Таким образом при разговоре можно сразу отличить, о мужчине или женщине речь.