Скажите как правильно перевести Это очень важно для меня проводить время с семьёй

9 года назад от Марк Марк

2 Ответа

0 голосов
Второй вариант правильный точно. Первый, не знаю. Spending переводится как "тратя"или "расходы" и получается ваше предложение переводится:" Очень важно для меня тратя время с моей семьёй". Так что по-моему второй правильный
9 года назад от Лена Лозицкая
0 голосов
Это очень важно для меня проводить время с семьёй.
Spending time with my family is important to me.
TO - потому что речь идет о важном, о ценностях, а не о потребностях (пище, отдыхе, вещах и т. п. ) .
9 года назад от Shur1k

Связанные вопросы

3 ответа
Какие еще примеры бесполезных научно технических приборов, не имеющих никакой практической ценности, Вы знаете ?
5 года назад от виктор Боланд
2 ответа
Что значит иезуитничать?
3 года назад от гриша бубнов
2 ответа
Короткое замыкание в удлинителе
1 год назад от pavel zhbankov