Умные вопросы
Войти
Регистрация
Когда русскоговорящий говорит на английском, что сразу слышится то, что не делают англоговорящие?
8 года
назад
от
Игорь Нещерет
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Не бывает никакого "английского" и никаких "англоговорящих". Английский, на котором говорят в Восточном Лондоне, звучит абсолютно не так, как английский, на котором говорят в Южной Калифорнии. Есть куча региональных особенностей - в фонетике, в лексике, в идиоматике.
Я знаю одного мужика - он австралиец, потомок иммигрантов из Германии. Он говорит с акцентом, который я поначалу принял за русский или польский. Но нет - в Аделаиде, оказывается, это нормальное явление.
Лично меня в Америке опознать не могут вобще - у меня акцент абсолютно нетипичный, поэтому спрашивают, откуда такое счастье. А в Англии меня чаще всего принимают либо за шведа, либо за голландца.
8 года
назад
от
REGINА.
Связанные вопросы
1
ответ
Что за звезда видна вечером на юго-востоке? (чуть выше и южне Венеры, бледноватая)
8 года
назад
от
Aksiniya
1
ответ
Реально ли кустарным способом изготовить подельные деньги, чтобы их принял даже платёжный терминал?
7 года
назад
от
Сергей Олейник
1
ответ
Сломалась миковолновка! ! Хелп!
11 года
назад
от
Мюнхаузен