Помогите перевести, пожалуйста. Только без набора слов, который выдает переводчик в гугле

13 года назад от галина клыкова

1 ответ



0 голосов
Политический редактор BBC Ник Робинсон сказал, что это легко понять, «чувствительность» появляется, чтобы сказать людям, чтобы остановить расходов в период жесткой экономии и падения доверия потребителей.
"Было бы просто странным, но, возможно, экономически катастрофическими", добавил он.
 
Г-н Камерон будет использовать свою речь призвать к оптимизму и "можно сделать" дух в конце конференции омрачен кризиса в еврозоне.
 
Он отвергнет призыв лейбористов, чтобы замедлить темпы сокращения расходов и привлечения временных налоговых льгот для стимулирования роста.
 
По другим предварительно выпущены выдержки из речи г-н Кэмерон сказал, что министры "должны сказать правду о общей экономической ситуации".
 
"Повернись"
 
"Люди понимают, что когда в экономике начнется рецессия, времена становятся жесткими. Но обычно через некоторое время вещи забрать. Сильный рост возвращается, люди вернуться на работу. "
 
"На этот раз, это не так. А люди хотят знать, почему хорошие времена так долго ждать.
"Ответ прост, но неудобно. Это не было нормальной рецессии. Мы находимся в долговой кризис. Это было вызвано слишком много заимствований частных лиц, компаний, банков и, прежде всего правительства".
 
Но он также предостеречь от становится "парализованы мрак и страх".
 
"Если мы исправляем ошибки и брать на себя корпоративных интересов прошлом, я знаю, мы можем превратить этот корабль во всем", он скажет.
 
"Медленно, но верно, мы закладываем основу для лучшего будущего, но это важный момент:. Она будет работать только если мы будем его придерживаться"
 
Премьер-министр будет говорить о "духе Великобритании", добавив: "Некоторые говорят, что для достижения успеха . мы должны стать боле как Индия, Китай или Бразилия я говорю мы должны стать боле похожими на нас реальные нас. "
 
Он будет говорить до Великобритании, как трудолюбивые, творческие и оптимистично страны с "можно сделать" отношения. а ты попробуй своими словами переведи примерно)
13 года назад от МАпен Купернет

Связанные вопросы

2 ответов
6 года назад от Татьян
1 ответ
7 месяцев назад от Владимир Жулик