Применимо ли слово "эквивалент" по отношению к человеку? желательно развернуто.

Answer 1

Сказать, безусловно, можно. Иосиф Бродский где-то писал, что в Индокитае должен быть "эквивалент Стефану Цвейгу", то есть писатель такого же уровня. Просто случаев применять этот термин немного: эквивалент - это нечто равноценное, а люди все разные.

Answer 2

Думаю, что нет.
Если только какой-то применимо к термину, должности или рангу, но не к самому человеку.
Пример: Высказывалось мнение, будто в Иуде I века не существовало титула "дидаскалос", который в Евангелиях приводится как эквивалент слова "равви", учитель (Мень) .

Эквивалент - (aequus равный + valens (valentis) имеющий силу, значение, цену) 1) нечто (, предмет, количество) , равноценное или сответствующе в каком-л, отношении чему-л. (, другому предмету, количеству) , заменяюще его или служаще его выражением; 2) химический э. - такое количество хим. элемента, которое соединяется с одной весовой частью водорода или замещает её; 3) физ. механический э. тепла - величина, выражающая сотношение между механическими и тепловыми единицами энергии (1 килокалория эквивалентна 427 килограммометрам) ; 4) эк. товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами) .