Как можно самостоятельно выучить мёртвый язык, примеру латынь или древнегреческий ?

Answer 1

Всё упирается в вопрос, издана ли сответствующая литература. Я про учебники и словари. Если издана и язык не первый, можно выучить точно так же, как живой. Иногда без разговора.
Проблема - это когда учебников и словарей нет вобще.
Думаю (не проверял) , для латыни и греческого литература есть. Точне, точно знаю, что есть для латыни и санскрита. На санскрите есть даже небольшая группа говорящих.

Answer 2

с мёртвыми в этом плане проще намного, чем с живыми.
берёте толковый учебник (с грамм. и лекс. минимумом, с кучей упражнений) и начинаете его долбить.
тут самое главное - системно заниматься и не лениться, и тогда будете прогрессировать.